PCOT（翻訳支援ツール）PCOTのインストール

僕のメインの使い方としてＰＤＦなどを、ＯＣＲとして文字の起こす利用方法をしていますが、作者の思惑とはちょっと違うみたいですけどね。

作者のＵＲＬ

やまチャンネルブログ-YouTube

参考にしました

 

44 Pockets

PCOTで日本語未対応のゲームを簡単翻訳！導入方法と基本的な使い方を紹介｜やまチ...

https://yamachannel-blog.com/game-translation/#google_vignette

「PCOT」は日本語に対応していないゲームテキストを読み取り簡単に翻訳することができます。操作もシンプルで直感的に使うことができ「DeepL」や「Windows10 OCR」を使うことで翻訳精度、読み取り精度を上げ実況や配信に便利な「OBS Studio」に翻訳したテキストを表示させることもできます。

「PCOT」はぬるっぽ様が開発及び無料で公開されている翻訳支援ツールで、ゲーム内の文字を読み取り自動で翻訳してくれるツールです

やまちゃんのホームページから

セットアップ方法

「ＤＬ」（ダウンロード）クリック

「ダウンロード」クリック

ダウンロード後⇒ＺＩＰを解凍⇒「ＰＣＯＴ」をクリック

インストール中に・・・　エラー拒否されてしまいました

エラーが発生しても画面は表示できても、下記のように設定ファイルが正しく認識できません

書き込み権限が必要みたいです
「ＰＣＯＴ」フォルダーを右クリック⇒プロパティ⇒ＵＳＥＲ⇒「編集」⇒「古コントロール」⇒「ＯＫ」

正常だと下記の画面です

「選択」クリック

「固定翻訳設定」

「新規作成」クリック

下記のＰＤＦを囲みます

囲んだ英語画像が翻訳されていたらＯＫです